«Брат ты мне». Премьера в Иркутском областном кинофонде

Документальный фильм, посвященный осмыслению опыта четырехсотлетнего сосуществования бурятского и русского народов, был представлен в облкинофонде 12 марта.

 Проект создан при поддержке Губернского собрания общественности Иркутской области. Фильм посвящён осмыслению опыта четырехсотлетнего сосуществования бурятского и русского народов. Герои картины посвящают зрителя в историю становления бурятского народа, рассказывают о трагических страницах колонизации; откровенно, порой неожиданно, объясняют, как и под чьим влиянием складывалось их мировоззрение.

В тот же день в Михайло-Архангельском Харлампиевском храме состоялась необычная божественная литургия. Богослужение прошло на бурятском языке. Перевод церковнославянских текстов на литературный бурятский язык обеспечили кандидат филологических наук, заслуженный работник образования Бурятии, почетный работник высшей школы РФ Валентина Патаева и кандидат филологических наук, доцент, почетный работник сферы образования РФ, преподаватель БГУ им. Доржи Банзарова Лариса Халхарова.

Адаптировать текст под диалект бурят, проживающих в Иркутской области, помогли директора школ и учителя бурятского языка из Осинского района Андрей Сергеев, Эдуард Здоров, Павел Барлуков, Инна Атутова.